梨树下面	Unter dem Birnbaum
分别的时刻	Beim Abschiednehmen
朋友们饮酒，然后祝福	Tranken die Freunde Wein und wünschten sich danach Glück
梨花悄悄地	Still und leise fielen Birnenblüten
落在周围	Um sie herum
我见证着	Ich war Zeugin
人世间的精美和短暂	Wie delikat und vergänglich diese Welt ist

我也想像过	Ich stellte mir auch vor
梨树下的友人	Von den Freunden unter dem Birnbaum
有的还会重逢	Würden sich einige wiedersehen
有的却成了永别	Doch bei einigen würde es ein Abschied für immer sein

就这样	So
我无奈地想着，叹着气	Denke ich und seufze resigniert
记忆中的梨花	Die Birnenblüten in meiner Erinnerung
也慢慢地	Müssten auch langsam
被时光流落	Verfallen sein durch die Zeiten